at 5 o'clock - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

at ten o'clock sharp	Punkt 10 Uhr
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
till ... o'clock	bis ... Uhr
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
less 5 percent^espAE; less 5 per cent^espBE	abzüglich 5 Prozent
to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen

Substantive

twelve o'clock at night	die Mitternacht  kein Pl.
5 wood [SPORT]	das 5er-Holz
5' end   - pronounced: five prime end [BIOL.]	das 5'-Ende   - gesprochen: Fünf-Strich-Ende
at-home   auch: at home   veraltend	der Jour fixe
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
fresh breeze	Windstärke 5
four o'clock (auch: four-o'clock) [BOT.]	die Wunderblume  Pl.   wiss.: Mirabilis jalapa
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag
Age at Beginning and Course [Abk.: ABC] [MED.]	Ersterkrankungsalter und Verlauf
International Regulation for Prevention of Collisions at Sea [Abk.: COLREG] [NAUT.]	die Seestraßenordnung  Pl.
Safety of Life at Sea Convention [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	der Schiffssicherheitsvertrag  Pl.: die Schiffssicherheitsverträge
employee receiving payment over and above standard salary	außertariflich Angestellter   (kurz: der AT-Angestellte | die AT-Angestellte)  Pl.: die AT-Angestellten

Adjektive / Adverbien

... o'clock	... Uhr   - in Zeitangaben
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
at home	daheim  Adv. (Süddt.; Österr.)
at it	daran  Adv.
at-rest  Adj.	Leerlauf...
at-rest  Adj.	im Leerlauf
5-digit  Adj. [TECH.]	fünfstellig   auch: 5-stellig
at-grade  Adj. [TECH.]	ebenerdig
stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
at home and abroad	im Inland und Ausland
on the stroke of five	Schlag 5 Uhr
A1 at Lloyd's [HIST.]	erster Klasse bei Lloyd

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung
actinolite [MIN.]	der Aktinolith  Pl.: die Aktinolithe/die Aktinolithen   Symbol: Ac   - Ca2(MgFe)5(Si4O11)2(OH)2

Verben

to gain 5 points	sich^Akk. um 5 Punkte verbessern
to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (auch: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to feel at home  | felt, felt |	sich^Akk. zu Hause (auch: zuhause) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to have to stay at home	das Haus hüten müssen
to make oneself at home	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |

Phrasen

Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
A1 at Lloyd's [fig.]	hervorragend